Prevod od "jen zhorší" do Srpski

Prevodi:

još gore

Kako koristiti "jen zhorší" u rečenicama:

Protože to jen zhorší.....už tak složitou situaci, pozveš Ivana do podnikání... a Ivan to příjme jako obecné pozvání.
Zašto? To još više komplikuje ionako komplikovanu situaciju. Pozoveš li Ivana za partnera, shvatiæe to u širem smislu.
Ta bolest se jen zhorší, když o mně budete pochybovat.
Bol æe se poveæavati ako budete sumnjali u mene.
Inu, pane, pokud mám pravdu.....a jejich chování s tím souvisí, čekáním se věci jen zhorší.
Pa, gdine, ako sam ja u pravu i njihovo ponašanje je osvetoljubivo, èekanje æe samo da pogorša stvari.
Řekli, že se to nikdy nezlepší, jen zhorší.
Rekli su da se nikada neæu oporaviti, samo æe se pogoršavati.
To, že se jim budete stavět pro vás všechno jen zhorší.
Svaða sa njima vam samo odmaže.
Každý zlepšení, se kterým přijdou, všechno jen zhorší.
Sve novo što smisle, trebalo bi da poboljša stvari.
Tak jako tak říkají, že se to jen zhorší, pokud s tím něco neuděláme.
Kakogod, kažu da æe se pogoršati ako se ne pozabavi sa njima.
Jen jednu radu, Leo... drž se dál od magického dění nebo se pro tebe určité věci jen zhorší.
JEDAN SAVET, LEO... KLONI SE MAGIÈNIH AFERA ILI ÆEŠ SAMO POGORŠATI SEBI STVARI.
Snažil jsem se tak tvrdě, abych všechno napravil, abych udělal věci správně a pokaždé když to udělám, tak se to jen zhorší.
Stvarno sam se trudio da sredim sve... da ispravim stvari, i svaki put je bilo gore.
Protože, když o nich nemluvíš, tak se jen zhorší, Warrene.
Zato što ne razgovarate o tome, stvari... postaju još gore, Vorene.
Pohled na tebe to jen zhorší.
Videvši vas, samo æe pogoršati njeno stanje.
Snažíte se to napravit, ale cokoli děláte, to jen zhorší.
Pokušao si to popraviti, ali... Sve što èiniš samo to pogoršava.
Tímhle se pro tebe všechno jen zhorší.
Ovo može biti samo gore za tebe.
Naučení se démonické schopnosti to jen zhorší.
Uèeæi demonske veštine æe samo to da pogoršaju.
Věř mi, tím se to jen zhorší.
Vjeruj mi, to bi samo pogoršalo situaciju.
Lhaní to jen zhorší a vyhodítě od policie.
Laganje je gore od nepropisnog pucanja.
Nepřipomenutí si ho, to jen zhorší.
Još je gore to što ga se ne seæaš.
Ale řítit se do té situace takhle slepě a s horkou hlavou věci jen zhorší.
Ali uletati u ovakvu situaciju na slepo i usijane glave, æe samo pogoršati stvari.
Ignorujte mě a věci se jen zhorší.
Ignoriraj me i ovo æe postati još gore.
Ale tohle mi všechno jen zhorší.
Ovo æe me uvaliti u još veæe nevolje.
Všechno se ti tím jen zhorší.
SAMO ÆEŠ DA POGORŠAŠ STVARI ZA SEBE.
Mike chtěl zavolat policii, ale věděla jsem, že to situaci jen zhorší.
Majk je hteo da zove policiju, ali bilo bi još gore.
Jestli se budeš rozrušovat, tak se to tím jen zhorší.
Забринутост чини да је још горе.
Co když to můj zásah jen zhorší?
Šta ako moje mešanje pogorša stvari?
Pokaždé, když se snažím bránit, tak se všechno jen zhorší.
Svaki put kada pokušam da uzvratim udarac samo postane još gore. Ljudi nastavljaju da budu povreðeni.
A jakékoliv hanění spolupráce to jen zhorší.
I bilo šta da uradimo ispašće da će neuspeh saradnje samo pojačati taj utisak.
Když mě uvidí, možná to všechno jen zhorší.
Ako me vidi može joj biti samo gore.
Ale pokud je nevyndáte, tak se to jen zhorší.
Ako ih ne povadite, samo æe se još više pogoršati.
A popravdě už mě to unavuje opakovat, protože se to pokaždé jen zhorší.
И, искрено, ја сам уморан од тога кажем јер сваки пут радим, само погоршава.
Ukázalo se, že se to jen zhorší.
Ispada da su zbog toga sve jaèi.
I když to táta myslí dobře, udržování těhlech tajemství věci jen zhorší.
Čak i ako su tatine namere dobre, ove tajne tek završavaju što pogoršava stvari.
0.37005019187927s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?